书生遇见的,是温婉贤淑的狐仙,还是吸人精血的狐妖？看起来是自荐枕席的美娇娘、实则是要你性命的鬼怪！神仙精怪、鬼物异人,在聊斋里上演了一个个精彩的故事,原来他们也有喜怒哀乐、也有悲欢离合。是故事里的虚妄、还是现实中的沉沦？讲的是鬼怪故事,说的又是不是现实？虚哉？实哉？蒲老在聊斋自序中感叹知我者,其在青林黑塞间乎！若蒲老泉下有知,就该知道,知他者,已遍布人间天下。无意间买了本无注释、无翻译的《聊斋志异》,长久不看古文的我,翻开这本原汁原味的书看时,讲真,看得挺累的。没办法,买都买了,只能硬着头皮看下去,为了督促自己将书看完,便想了个边看边翻译的馊主意,既然译都译了,那就找个地方发出去让更多人看到吧。于是就在这里发了。发小说时发现提交审核中要填写主角的名字,可聊斋里都是一个个小故事啊,哪有主角？蒲老在聊斋中以异史氏自称,聪明如我灵机一动,主角名就将异史山人填上了,主角都填上了,正文当中肯定得有他出现了,于是,就设计了一个异史山人讲故事的方式来演绎这些奇幻的故事,希望读者老爷们不要介意。
- 第1章 考城隍（一）
- 第2章 考城隍（二）
- 第3章 罗刹海市（一）
- 第4章 罗刹海市（二）
- 第5章 罗刹海市（三）
- 第6章 罗刹海市（四）
- 第7章 罗刹海市（五）
- 第8章 罗刹海市（六）
- 第9章 翩翩（一）--书生罗子俘遇仙的故事
- 第10章 翩翩（二）
- 第11章 翩翩（三）
- 第12章 画皮（一）--书生遇鬼的故事
- 第13章 画皮（二）
- 第14章 画皮（三）
- 第15章 画皮（四）
- 第16章 画皮（五）
- 第17章 山魈
- 第18章 种梨
- 第19章 劳山道士（一）
- 第20章 劳山道士（二）
- 第21章 长清僧--借尸还魂的故事
- 第22章 狐嫁女（一）
- 第23章 狐嫁女（二）
- 第24章 耍蛇（一）
- 第25章 耍蛇（二）
- 第26章 娇娜（一）--书生遇见狐仙的故事
- 第27章 娇娜（二）
- 第28章 娇娜（三）
- 第29章 娇娜（四）
- 第30章 孽僧--地府惩罚恶人的故事
- 第31章 妖术（一）
- 第32章 妖术（二）
- 第33章 王六郎（一）--渔夫遇鬼的故事
- 第34章 王六郎（二）
- 第35章 三生
- 第36章 叶生（一）--死后不知自己是鬼的故事
- 第37章 叶生（二）
- 第38章 成仙（一）--书生成仙的故事
- 第39章 成仙（二）
- 第40章 成仙（三）
- 第41章 王兰（一）--被鬼差勾错魂,补偿他成了鬼仙
- 第42章 王兰（二）
- 第43章 王成（一）--狐祖母助懒汉兴家的故事
- 第44章 王成（二）
- 第45章 王成（三）
- 第46章 金世成--无赖当佛拜的故事
- 第47章 青凤（一）--书生遇狐仙的故事
- 第48章 青凤（二）
- 第49章 青凤（三）
- 第50章 贾儿（一）--少年智杀狐妖的故事
- 第51章 贾儿（二）
- 第52章 董生（一）--书生遇狐妖的故事
- 第53章 董生（二）
- 第54章 陆判官（一）--人与鬼做朋友的故事
- 第55章 陆判官（二）
- 第56章 陆判官（三）
- 第57章 陆判官（四）
- 第58章 婴宁（一）鬼母养狐女的故事
- 第59章 婴宁（二）
- 第60章 婴宁（三）
- 第61章 婴宁（四）
- 第62章 婴宁（五）
- 第63章 婴宁（六）
- 第64章 聂小倩（一）--人鬼情
- 第65章 聂小倩（二）
- 第66章 聂小倩（三）
- 第67章 聂小倩（四）
- 第68章 聂小倩（五）
- 第69章 海公子--杀蛇妖的故事
- 第70章 丁前溪--滴水之恩涌泉相报的故事
- 第71章 义鼠
- 第72章 地震和造畜（两个故事）
- 第73章 张老相公--智杀水怪的故事
- 第74章 水莽草（一）--鬼找替身的故事
- 第75章 水莽草（二）
- 第76章 凤阳人士（一）--三人做同一个梦
- 第77章 凤阳人士（二）+祝翁
- 第78章 耿十八--从地狱还魂的故事
- 第79章 珠儿（一）--借尸还魂的故事
- 第80章 珠儿（二）
- 第81章 珠儿（三）
- 第82章 胡四姐（一）--书生和狐精的故事
- 第82章 胡四姐（二）
- 第83章 侠女（一）--穷书生和女侠的故事
- 第84章 侠女（二）
- 第85章 侠女（三）
- 第86章 莲香（一）--书生和狐仙、鬼仙鸾凤和鸣的故事
- 第88章 莲香（三）
- 第87章 莲香（二）
- 第89章 莲香（四）
- 第90章 莲香（五）
- 第91章 莲香（六）
- 第92章 遵化署狐--狐狸报复的故事
- 第93章 酒友--狐狸和人成为朋友的故事
- 第94章 阿宝（一）--痴人奇遇
- 第95章 阿宝（二）
- 第96章 阿宝（三）
- 第97章 九山王（一）--狐狸报复灭门仇人的故事
- 第98章 九山王（二）
- 第99章 张诚（一）--兄友弟恭的故事
- 第100章 张诚（二）
- 第101章 张诚（三）+狐联
- 第102章 口技
- 第103章 吴令
- 第104章 红玉（一）--穷书生和狐狸的故事
- 第105章 红玉
- 第106章 红玉（二）
- 第107章 林四娘
- 第108章 林四娘（二）
- 第109章 鲁公女（一）--人鬼相恋
- 第110章 鲁公女（二）
- 第111章 鲁公女（三）
- 第112章 道士--道士捉弄书生的故事
- 第113章 胡氏（一）--狐狸和富户结亲的故事
- 第114章 胡氏（二）
- 第115章 丐僧伏狐----两个短篇
- 第116章 苏仙
- 第117章 李伯言（一）--凡人代理阎王的故事
- 第118章 苏仙（二）
- 第119章 黄九郎（一）--书生和狐狸的故事
- 第120章 黄九郎（二）
- 第121章 黄九郎（三）
- 第122章 黄九郎（四）
- 第123章 金陵女子
- 第124章 汤公
- 第125章 连琐（一）
- 第126章 连琐（二）
- 第127章 连琐（三）
- 第128章 连琐（四）
- 第129章 单道士
- 第130章 白于玉（一）
- 第131章 白于玉（二）
- 第132章 白于玉（三）
- 第133章 白于玉（四）
- 第134章 白于玉（五）
- 第135章 夜叉国（一）
- 第136章 夜叉国（二）
- 第137章 夜叉国（三）
- 第138章 夜叉国（四）
- 第139章 母夜叉（五）
- 第140章 老饕（一）
- 第141章 老饕（二）
- 第142章 连城（一）
- 第143章 连城（二）
- 第144章 连城（三）
- 第145章 连城（四）
- 第146章 霍生
- 第147章 汪士秀
- 第148章 商三官（一）
- 第149章 商三官（二）
- 第150章 于江
- 第151章 小二（一）
- 第152章 小二（二）
- 第153章 小二（三）
- 第154章 庚娘（一）
- 第155章 庚娘（二）
- 第156章 庚娘（三）
- 第157章 庚娘（四）
- 第158章 宫梦弼（一）
- 第159章 宫梦弼（二）
- 第160章 宫梦弼（三）
- 第161章 宫梦弼（四）
- 第162章 宫梦弼（五）
- 第163章 鸲鹆
- 第164章 谕鬼和泥鬼（两篇）
- 第165章 刘海石
- 第166章 偷桃
- 第167章 雷曹（一）
- 第168章 雷曹（二）
- 第169章 雷曹（三）
- 第170章 赌符
- 第171章 犬灯
- 第172章 狐妾（一）
- 第173章 狐妾（二）
- 第174章 狐妾（三）
- 第175章 阿霞（一）
- 第175章 阿霞（二）
- 第176章 毛狐（一）
- 第177章 毛狐（二）
- 第178章 余德
- 第179章 青梅（一）
- 第180章 青梅（二）
- 第181章 青梅（三）
- 第182章 青梅（四）
- 第183章 青梅（五）
- 第184章 青梅（六）
- 第185章 田七郎（一）
- 第186章 田七郎（二）
- 第187章 田七郎（三）
- 第188章 田七郎（四）
- 第189章 保住
- 第190章 公孙九娘（一）
- 第191章 公孙九娘（二）
- 第192章 公孙九娘（三）
- 第193章 公孙九娘（四）
- 第194章 促织（一）
- 第195章 促织（二）
- 第196章 促织（三）
- 第197章 酆都御史
- 第198章 《雨钱》、《妾杖击贼》
- 第199章 狐谐（一）
- 第200章 狐谐（二）
- 第201章 秀才驱怪
- 第202章 姐妹易嫁（一）
- 第202章 姐妹易嫁（二）
- 第203章 续黄粱（一）
- 第204章 续黄粱（二）
- 第205章 续黄粱（三）